Угода на використання Costless

Ці Умови та положення («Умови») є зобов'язуючою угодою між Costless Inc., корпорацією, зареєстрованою у штаті Делавер, з юридичною адресою 1207 Delaware Avenue, 2979, Wilmington, DE 19806, USA («Costless», «ми»), та юридичною особою (або фізичною особою-підприємцем, що діє в комерційних цілях), вказаною у формі реєстрації Бізнес-Акаунту («Клієнт», «ви»). Ці Умови регулюють доступ до та використання платформи Costless для бізнесу за адресою https://costless.business, кінцевих точок API Costless, панелей керування та будь-яких мобільних або десктопних застосунків, доступних власникам Бізнес-Акаунтів (разом — «Сервіс»). Вони не поширюються на споживчий сервіс costless.online, який має власні Умови надання послуг. СТВОРЮЮЧИ БІЗНЕС-АКАУНТ, ПРИЙМАЮЧИ ЦІ УМОВИ ПІД ЧАС РЕЄСТРАЦІЇ АБО ВИКОРИСТОВУЮЧИ СЕРВІС ЧИ API, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ОЗНАЙОМИЛИСЯ З ЦИМИ УМОВАМИ, РОЗУМІЄТЕ ЇХ ТА ЗГОДНІ БУТИ ЗВ'ЯЗАНИМИ НИМИ, А ОСОБА, ЯКА ПРИЙМАЄ ЇХ, МАЄ ПОВНОВАЖЕННЯ ЗОБОВ'ЯЗУВАТИ КЛІЄНТА. ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ — НЕ РЕЄСТРУЙТЕСЯ ТА НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СЕРВІС. 1. Визначення «Авторизований Користувач» означає окремого співробітника, підрядника або агента Клієнта, авторизованого Клієнтом для доступу до Сервісу за Бізнес-Акаунтом Клієнта. «Бізнес-Акаунт» означає акаунт Клієнта, через який Клієнт отримує доступ до Сервісу. «Клієнтські Дані» означає дані, які Клієнт, його Авторизовані Користувачі або Кінцеві Клієнти завантажують до Сервісу, генерують через нього або передають через нього, включно з зображеннями чеків, витягнутими даними чеків, записами лояльності, фотографіями цінників, фідами цін на продукти та метаданими кампаній. «Документація» означає посібники користувача, довідники API та інші письмові або онлайн-матеріали, що описують роботу та функції Сервісу. «Кінцевий Клієнт» означає фізичну особу — клієнта Клієнта (наприклад, учасника програми лояльності 5+1 Клієнта або покупця, чий чек обробляється через API верифікації чеків). «Плата» означає платежі за підписку, плату за використання та інші суми, які Клієнт зобов'язаний сплатити за Сервіс згідно з обраним тарифом підписки або окремо підписаною Формою Замовлення. «Форма Замовлення» означає документ, підписаний обома сторонами, що фіксує індивідуальну підписку, спеціальне ціноутворення або зобов'язання за обсягом. «Сервіс» має значення, наведене вище, та включає всі підпродукти, доступні на тарифі Клієнта, такі як Лояльність 5+1, API верифікації чеків, Моніторинг цін / Аналітика, Аналітика для виробників і інструмент Кампанії цінників. «Термін Підписки» означає період, на який Клієнт оформив підписку на Сервіс, починаючи з дати активації та закінчуючи датою поновлення або припинення. 2. Сервіс Costless докладатиме комерційно розумних зусиль для надання Клієнту доступу до Сервісу відповідно до цих Умов, Документації та функцій обраного тарифу. Сервіс надається у моделі «програмне забезпечення як послуга»: Клієнт отримує доступ до функціоналу, розміщеного у Costless, та не отримує копії базового програмного забезпечення. Costless час від часу може оновлювати, змінювати або вдосконалювати Сервіс. Costless не зменшуватиме суттєво основний функціонал придбаної Клієнтом функції без 30-денного попереднього повідомлення; якщо суттєве зменшення негативно впливає на Клієнта, Клієнт має право припинити відповідну підписку з пропорційним поверненням коштів. 3. Бізнес-Акаунт; Авторизовані Користувачі 3.1. Клієнт несе відповідальність за дії всіх Авторизованих Користувачів, за збереження конфіденційності їхніх облікових даних та за оперативне повідомлення Costless про підозрюване компрометування. 3.2. Клієнт зобов'язаний надавати точну та повну реєстраційну інформацію, включно з дійсною бізнес-електронною поштою, повною юридичною назвою компанії, адресою реєстрації та податковим ідентифікатором (ПДВ, EIN, ЄДРПОУ або місцевим еквівалентом), а також підтримувати ці дані актуальними. 3.3. Авторизовані Користувачі мають бути не молодшими 18 років та діяти в рамках бізнесу, професії, торгівлі або ремесла. 3.4. Costless може призупинити чи припинити доступ без попереднього повідомлення, якщо Клієнт (або Авторизований Користувач) суттєво порушує ці Умови, не сплачує Плату вчасно, бере участь у шахрайстві, перевищує ліміти запитів у спосіб, що загрожує стабільності Сервісу для інших клієнтів, або коли цього вимагає закон. 4. Надання ліцензії 4.1. Ліцензія на Сервіс. За умови сплати Плати та дотримання цих Умов, Costless надає Клієнту протягом Терміну Підписки невиключну, неперевідну, без права субліцензування ліцензію на доступ до та використання Сервісу для власних внутрішніх бізнес-цілей Клієнта та на користь Кінцевих Клієнтів Клієнта. 4.2. Ліцензія на API. Якщо Клієнт використовує API Costless, ліцензія, наведена вище, включає право інтегрувати API у власні продукти Клієнта та викликати його в межах лімітів запитів свого тарифу. Клієнт не повинен перепродавати «сирі» відповіді API, оприлюднювати API-ключі, скрейпити Сервіс або тиражувати Сервіс на користь будь-якої третьої сторони, окрім своїх Кінцевих Клієнтів. 4.3. Обмеження. Клієнт не повинен — і не повинен дозволяти будь-якій третій стороні: (a) робити зворотну розробку, декомпілювати, розбирати чи іншим чином намагатися отримати вихідний код Сервісу; (b) модифікувати, перекладати чи створювати похідні роботи від Сервісу; (c) видаляти чи змінювати позначки правовласника; (d) використовувати Сервіс для побудови конкурентного продукту або для бенчмаркінгу для конкурентного продукту без попередньої письмової згоди Costless; (e) використовувати Сервіс із порушенням застосовного закону, включно з законодавством про захист даних, спам та контроль експорту; (f) обходити ліміти запитів, заходи безпеки чи ліцензійні ключі; (g) запроваджувати шкідливий код, віруси чи черви. 5. Клієнтські Дані; Захист даних 5.1. Володіння. Між сторонами Клієнт зберігає всі права, титул та інтерес до Клієнтських Даних. Costless не набуває володіння Клієнтськими Даними. 5.2. Ліцензія на користь Costless. Клієнт надає Costless невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію розміщувати, копіювати, передавати, відображати та обробляти Клієнтські Дані виключно настільки, наскільки це необхідно для надання Сервісу, виставлення рахунків за нього, забезпечення його безпеки, резервного копіювання та виконання зобов'язань Costless за цими Умовами. Costless може створювати агреговану статистику, бенчмарки та операційні метрики на основі Клієнтських Даних за умови, що такі результати є повністю анонімізованими та не можуть бути обґрунтовано використані для ідентифікації Клієнта чи будь-якого Кінцевого Клієнта. 5.3. Зобов'язання Клієнта. Клієнт заявляє та гарантує, що (a) він має право надавати Клієнтські Дані Costless та інструктувати Costless обробляти їх; (b) Клієнтські Дані та використання їх Клієнтом відповідають застосовному закону, включно з законодавством про захист даних; (c) він надав Кінцевим Клієнтам всі повідомлення та отримав усі згоди, що вимагаються законом; (d) Клієнтські Дані не порушують прав інтелектуальної власності третіх осіб. 5.4. Захист даних. Обробка Персональних Даних у зв'язку з Сервісом регулюється Політикою конфіденційності та, якщо Costless обробляє Персональні Дані від імені Клієнта, умовами обробки даних, включеними до цих Умов посиланням. Окрема Угода про обробку даних доступна на запит для Клієнтів, які зобов'язані укласти її згідно з GDPR або аналогічним законом. 5.5. Субобробники. Клієнт уповноважує Costless залучати Субобробників, перелічених у Політиці конфіденційності. Costless накладе на своїх Субобробників зобов'язання щодо захисту даних, по суті еквівалентні тим, які він має перед Клієнтом. 5.6. Безпека. Costless підтримуватиме технічні та організаційні заходи, відповідні ризикам обробки, як описано в Політиці конфіденційності. Costless повідомлятиме Клієнта без необґрунтованої затримки після виявлення порушення безпеки персональних даних, що зачіпає Клієнтські Дані. 5.7. Експорт та видалення даних після припинення. Протягом 30 днів після припинення Терміну Підписки Клієнт може експортувати Клієнтські Дані у форматах, які підтримує його тариф. Після цього 30-денного періоду Costless може видалити Клієнтські Дані у звичайному порядку. Терміни зберігання окремих категорій даних викладені в Політиці конфіденційності. 6. Прийнятне використання Клієнт не повинен використовувати Сервіс для: - надсилання спаму, небажаних повідомлень або контенту, забороненого згідно з застосовним законодавством про захист споживачів або боротьбу зі спамом; - обробки Персональних Даних дітей віком до 16 років, окрім випадків, дозволених законом, та з наявною батьківською згодою; - передачі контенту, що є незаконним, наклепницьким, непристойним або таким, що порушує права інтелектуальної власності чи права публічності; - скрейпінгу або автоматизованого збору даних з вебсайтів третіх осіб з порушенням умов цих сайтів чи застосовного закону; - зворотної розробки конвеєрів розпізнавання чеків чи цінників, у тому числі шляхом подання навмисно ворожих вхідних даних, спрямованих на виявлення меж моделі; - перевищення лімітів запитів свого тарифу без попередньої письмової згоди. Costless може на свій розсуд призупиняти будь-яку функцію чи кампанію, що порушує цей розділ, на час розслідування, з повідомленням Клієнта. 7. Плата та оплата 7.1. Плата. Клієнт сплачує Плату за тарифами, визначеними у обраному тарифі підписки (видимими у Бізнес-Акаунті Клієнта на момент придбання) або в підписаній Формі Замовлення. Плата за підписку виставляється авансом за Термін Підписки; Плата на основі використання виставляється в кінці кожного розрахункового періоду. 7.2. Платіжний оператор. Онлайн-платежі обробляються через Stripe. Оплата банківським переказом або за рахунком доступна для річних підписок на запит. 7.3. Податки. Плата не включає жодних податків, мит чи подібних зборів, які є відповідальністю Клієнта, окрім випадків, коли Costless зобов'язана їх збирати за законом. 7.4. Прострочення. Costless може нараховувати відсотки на прострочені суми за ставкою 1,5% на місяць (або максимальною ставкою, дозволеною застосовним законом, якщо вона нижча) і призупинити доступ до отримання оплати. 7.5. Повернення коштів. Плата за підписку не підлягає поверненню, окрім випадків (a) припинення Клієнтом за невиправлене суттєве порушення Costless (п. 9.3), (b) суттєвого зменшення функції Costless та припинення Клієнтом згідно з розділом 2, або (c) як того вимагає обов'язкове споживче законодавство. 7.6. Зміни цін. Costless може переглядати свої стандартні ціни підписки з повідомленням щонайменше за 30 днів; нові ціни застосовуються з наступної дати поновлення. Ціни для Клієнтів за Формою Замовлення фіксуються на термін дії Форми Замовлення. 8. Термін дії, поновлення та скасування 8.1. Термін дії. Ці Умови починають діяти з дати першого прийняття Клієнтом і діють до завершення Терміну Підписки без поновлення або до припинення, як зазначено нижче. 8.2. Автоматичне поновлення. Якщо Клієнт не скасує підписку щонайменше за 14 днів до завершення поточного Терміну Підписки за допомогою функції скасування у панелі або письмовим повідомленням на mail@costless.online, підписка автоматично поновлюється на еквівалентний період за чинною стандартною ставкою. 8.3. Припинення з підстав. Будь-яка зі сторін може негайно припинити дію цих Умов з письмовим повідомленням, якщо інша сторона (a) суттєво порушує ці Умови та не виправляє це протягом 30 днів після письмового повідомлення, (b) стає неплатоспроможною, оголошує про банкрутство або припиняє ведення бізнесу. 8.4. Наслідки припинення. При припиненні: (a) право Клієнта на доступ до Сервісу негайно припиняється; (b) Клієнт зобов'язаний сплатити всю Плату, нараховану до дати припинення; (c) застосовуються зобов'язання щодо експорту та видалення з п. 5.7; (d) розділи 4.3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 і 16 продовжують діяти. 9. Доступність Сервісу; Відмови від гарантій 9.1. Цільовий показник доступності. Costless докладатиме комерційно розумних зусиль для надання Сервісу з принаймні 99% щомісячною доступністю, за винятком запланованих робіт з обслуговування, оголошених щонайменше за 48 годин, обставин непереборної сили, перебоїв у третіх сторін та інцидентів, що виникають через дії або бездіяльність Клієнта. Це цільовий показник, а не гарантія рівня обслуговування, якщо обома сторонами не підписана окрема Угода про рівень обслуговування. 9.2. «Як є». ЗА ВИНЯТКОМ ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНОГО ЦИМИ УМОВАМИ ТА В МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ МЕЖАХ, СЕРВІС НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО», І COSTLESS ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ВИРАЖЕНИХ АБО ПРИПУЩЕНИХ, ВКЛЮЧНО З ГАРАНТІЯМИ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТА БУДЬ-ЯКИМИ ГАРАНТІЯМИ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ ЗІ ЗВИЧАЇВ ДІЛОВОГО ОБОРОТУ. 9.3. Оцінки впевненості верифікації чеків. Оцінки впевненості, що видаються API верифікації чеків та OCR цінників, є оцінками машинного навчання, призначеними допомогти ручному перегляду Клієнтом. Вони не є та не повинні розглядатися як абсолютні визначення достовірності, точності чи шахрайства. Кінцеві бізнес-рішення є відповідальністю Клієнта. Costless не несе відповідальності за невиявлені шахрайські подачі чи хибні спрацювання. 9.4. Дані про ціни. Дані про ціни, що відображаються в панелі або повертаються через API, збираються автоматизованими системами і можуть містити неточності через час, регіональні відмінності, зміни на сайтах-джерелах чи помилки розпізнавання. Клієнт зобов'язаний перевіряти дані про ціни перед прийняттям важливих бізнес-рішень. 9.5. Сторонні сервіси. Сервіс може інтегруватися або покладатися на сторонні сервіси (наприклад, обробку платежів, доставку електронної пошти, API машинного навчання, сайти роздрібних торговців). Costless не несе відповідальності за доступність, точність чи зміст цих сторонніх сервісів. 10. Інтелектуальна власність 10.1. ІВ Costless. Costless та її ліцензіари зберігають всі права, титул та інтерес у Сервісі, Документації, торговельних знаках Costless, вихідному коді, навчених моделях машинного навчання, конвеєрах витягання даних, інтеграціях зі сторонніми сервісами та будь-яких удосконаленнях вищезазначеного, включно з удосконаленнями, запропонованими Клієнтом. 10.2. Зворотний зв'язок. Якщо Клієнт чи його Авторизовані Користувачі надають зворотний зв'язок чи пропозиції щодо Сервісу («Зворотний Зв'язок»), Costless може використовувати такий Зворотний Зв'язок для будь-яких цілей, включно з включенням до Сервісу, без зобов'язань перед Клієнтом. 10.3. Знаки Клієнта. За попередньою письмовою згодою Клієнта (яка може бути надана електронною поштою) Costless може використовувати назву та логотип Клієнта для ідентифікації Клієнта як замовника Costless на сайті Costless, у презентаціях та кейс-стаді. Клієнт може відкликати таку згоду в будь-який час; існуючі згадки будуть видалені протягом розумного строку. 11. Конфіденційність Кожна сторона («Сторона, яка отримує») зберігатиме конфіденційно всю інформацію, розкриту іншою стороною («Сторона, яка розкриває»), яка позначена як конфіденційна або яку розумна особа сприйняла б як конфіденційну, включно з умовами будь-якої Форми Замовлення, вихідним кодом Costless, Клієнтськими Даними, бізнес-планами, цінами та дорожніми картами. Сторона, яка отримує, використовуватиме Конфіденційну Інформацію виключно з метою виконання цих Умов та не розкриватиме її жодній третій стороні, окрім її співробітників, підрядників та консультантів, які мають потребу знати і які зобов'язані не менш суворими зобов'язаннями щодо конфіденційності. Зобов'язання щодо конфіденційності діють протягом трьох років після припинення, окрім зобов'язань щодо Клієнтських Даних і комерційних таємниць, які діють, поки відповідна інформація залишається конфіденційною. Конфіденційна Інформація не включає інформацію, яка (a) є чи стає публічною не з вини Сторони, яка отримує; (b) Сторона, яка отримує, вже знала без обмежень; (c) була правомірно отримана від третьої сторони без обмежень; або (d) була незалежно розроблена без використання інформації Сторони, яка розкриває. 12. Відшкодування збитків 12.1. З боку Costless. Costless захищатиме Клієнта проти будь-яких претензій третіх осіб про те, що Сервіс, наданий Costless та використаний відповідно до цих Умов, порушує права інтелектуальної власності, що підлягають захисту в США або в країні розташування Клієнта, та сплатить остаточно присуджені судом або погоджені у мировій угоді збитки та витрати, за умови, що Клієнт (a) оперативно повідомить Costless у письмовій формі, (b) надасть Costless одноосібний контроль над захистом та врегулюванням (за винятком того, що жодна мирова угода, що вимагає визнання чи виплати з боку Клієнта, не може бути укладена без згоди Клієнта), та (c) розумно співпрацюватиме. Якщо Сервіс визнано таким, що порушує права, Costless може на свій вибір (i) забезпечити Клієнту право продовжувати його використовувати, (ii) модифікувати його так, щоб він не порушував прав, або (iii) припинити відповідну підписку та повернути сплачену авансом Плату за невикористаний залишок Терміну Підписки. 12.2. З боку Клієнта. Клієнт захищатиме Costless проти будь-яких претензій третіх осіб, що виникають через (a) Клієнтські Дані, (b) використання Сервісу Клієнтом з порушенням цих Умов чи застосовного закону, (c) непотриманням Клієнтом необхідних згод чи неподанням повідомлень, що вимагаються законодавством про захист даних, Кінцевим Клієнтам, та сплачуватиме остаточно присуджені або погоджені у мировій угоді збитки та витрати, з дотриманням тих самих процедурних умов, що й у п. 12.1. 12.3. Засоби захисту, передбачені цим розділом, є виключними засобами сторін щодо претензій третіх осіб описаного типу. 13. Обмеження відповідальності 13.1. Граничний розмір. ЗА ВИНЯТКОМ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА РОЗДІЛОМ 12 (ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ), ЗА ПОРУШЕННЯ РОЗДІЛУ 11 (КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ), ЗА ПОРУШЕННЯ П. 4.3 (ОБМЕЖЕННЯ ЛІЦЕНЗІЇ), ЗА НЕСПЛАТУ ПЛАТИ, ЗА ШАХРАЙСТВО ТА ЗА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ЯКА НЕ МОЖЕ БУТИ ОБМЕЖЕНА ЗА ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОМ, СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ БУДЬ-ЯКОЇ СТОРОНИ ЗА ЦИМИ УМОВАМИ НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ ПЛАТУ, СПЛАЧЕНУ АБО ТАКУ, ЩО ПІДЛЯГАЄ СПЛАТІ КЛІЄНТОМ COSTLESS ЗА ЦИМИ УМОВАМИ ПРОТЯГОМ 12 МІСЯЦІВ, ЯКІ ПЕРЕДУЮТЬ ПОДІЇ, ЩО СПРИЧИНИЛА ВИНИКНЕННЯ ПРЕТЕНЗІЇ. 13.2. Виключення непрямих збитків. ЖОДНА ЗІ СТОРІН НЕ НЕСТИМЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ЗВ'ЯЗАНІ, СПЕЦІАЛЬНІ ЧИ КАРАЛЬНІ ЗБИТКИ, АБО ЗА ВТРАЧЕНИЙ ПРИБУТОК, ВТРАЧЕНИЙ ДОХОД, ВТРАТУ ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ ЧИ ВТРАТУ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ДАНИХ (ОКРІМ ВИПАДКІВ, КОЛИ COSTLESS ВТРАТИЛА КЛІЄНТСЬКІ ДАНІ ВНАСЛІДОК ГРУБОЇ НЕДБАЛОСТІ), ЯК БИ ЦЕ НЕ БУЛО СПРИЧИНЕНО І ЗА БУДЬ-ЯКОЮ ТЕОРІЄЮ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, НАВІТЬ ЯКЩО БУЛИ ПОПЕРЕДЖЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. 14. Форс-мажор Жодна зі сторін не нестиме відповідальності за будь-яке невиконання або затримку виконання (окрім зобов'язання сплачувати Плату), спричиненого подією, що знаходиться поза її розумним контролем, включно з військовими діями, ворожнечею, тероризмом, заколотом, громадянськими заворушеннями, діями уряду, пандемією, перебоями в інтернеті чи телекомунікаціях за межами мережі постраждалої сторони, атаками типу «відмова в обслуговуванні» або природними катастрофами. 15. Застосовне право та спори 15.1. Ці Умови регулюються законами штату Делавер, США, без урахування правил конфлікту законів. 15.2. Будь-який спір, що виникає з цих Умов або у зв'язку з ними, підлягає виключній юрисдикції державних та федеральних судів, розташованих у графстві Нью-Касл, штат Делавер, за винятком того, що будь-яка зі сторін може звернутися за судовим забороною до будь-якого суду компетентної юрисдикції для захисту своїх прав інтелектуальної власності або Конфіденційної Інформації. 15.3. Обов'язкове споживче законодавство, що застосовується до Клієнта, який є фізичною особою-підприємцем, зареєстрованим у Європейській економічній зоні чи Великій Британії, не зазнає впливу цього розділу. Такі Клієнти можуть подавати позови в судах за місцем своєї реєстрації. 16. Загальні положення 16.1. Повна угода. Ці Умови (разом із Політикою конфіденційності та будь-якою підписаною Формою Замовлення) становлять повну угоду між сторонами щодо її предмета та замінюють усі попередні чи одночасні усні чи письмові угоди. 16.2. Зміни. Costless може змінювати ці Умови, повідомивши адміністраторів Бізнес-Акаунту електронною поштою щонайменше за 30 днів та розмістивши банер у панелі. Якщо Клієнт не приймає суттєвої зміни, він може припинити відповідну підписку з пропорційним поверненням коштів до набрання чинності зміною. Подальше використання Сервісу після дати набрання чинності означає згоду. 16.3. Передача прав. Клієнт не може передавати ці Умови без попередньої письмової згоди Costless, окрім передачі афілійованій особі чи правонаступнику у зв'язку зі злиттям, придбанням або продажем усіх або переважної частини активів, за умови, що правонаступник не є конкурентом Costless. Costless може передавати ці Умови без згоди в подібних обставинах. 16.4. Повідомлення. Повідомлення для Costless надсилаються на mail@costless.online з копією на поштову адресу, зазначену в розділі 1. Повідомлення для Клієнта надсилаються на електронну адресу, зареєстровану для Бізнес-Акаунту. 16.5. Подільність; відмова. Якщо будь-яке положення цих Умов визнано таким, що не підлягає виконанню, інші положення залишаються чинними; положення, що не підлягає виконанню, буде модифіковано до мінімального обсягу, необхідного для його виконуваності. Відмова від будь-якого порушення має бути в письмовій формі та не є відмовою від будь-якого іншого або наступного порушення. 16.6. Відсутність агентських відносин. Сторони є незалежними підрядниками. Ці Умови не створюють жодних агентських, партнерських, спільних підприємств чи трудових відносин. 16.7. Мова. Англомовна версія цих Умов є офіційною. Переклади надаються лише для зручності. 16.8. Експорт та санкції. Клієнт заявляє, що він не є (і не належить, не контролюється і не діє від імені) будь-якої фізичної чи юридичної особи, яка є об'єктом економічних санкцій США, ЄС або Великої Британії, та що він не використовуватиме Сервіс у санкційних країнах чи на користь санкційних осіб. Дата останнього оновлення: 29 квітня 2026 року.