Договор на использование Costless

Настоящие Условия и положения («Условия») являются обязывающим соглашением между Costless Inc., корпорацией, зарегистрированной в штате Делавэр, с юридическим адресом 1207 Delaware Avenue, 2979, Wilmington, DE 19806, USA («Costless», «мы»), и юридическим лицом (или физическим лицом-предпринимателем, действующим в коммерческих целях), указанным в форме регистрации Бизнес-Аккаунта («Клиент», «вы»). Настоящие Условия регулируют доступ к и использование платформы Costless для бизнеса по адресу https://costless.business, конечных точек API Costless, панелей управления и любых мобильных или десктопных приложений, доступных владельцам Бизнес-Аккаунтов (вместе — «Сервис»). Они не распространяются на потребительский сервис costless.online, у которого есть собственные Условия использования. СОЗДАВАЯ БИЗНЕС-АККАУНТ, ПРИНИМАЯ ЭТИ УСЛОВИЯ ВО ВРЕМЯ РЕГИСТРАЦИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ СЕРВИС ЛИБО API, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ОЗНАКОМИЛИСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ПОНИМАЕТЕ ИХ И СОГЛАСНЫ БЫТЬ СВЯЗАННЫМИ ИМИ, А ЛИЦО, ПРИНИМАЮЩЕЕ ИХ, ОБЛАДАЕТ ПОЛНОМОЧИЯМИ ОБЯЗЫВАТЬ КЛИЕНТА. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ — НЕ РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СЕРВИС. 1. Определения «Авторизованный Пользователь» означает отдельного сотрудника, подрядчика или агента Клиента, авторизованного Клиентом для доступа к Сервису по Бизнес-Аккаунту Клиента. «Бизнес-Аккаунт» означает аккаунт Клиента, через который Клиент получает доступ к Сервису. «Клиентские Данные» означают данные, которые Клиент, его Авторизованные Пользователи или Конечные Клиенты загружают в Сервис, генерируют через него или передают через него, включая изображения чеков, извлечённые данные чеков, записи лояльности, фотографии ценников, фиды цен на товары и метаданные кампаний. «Документация» означает руководства пользователя, справочники API и иные письменные или онлайн-материалы, описывающие работу и функции Сервиса. «Конечный Клиент» означает физическое лицо — клиента Клиента (например, участника программы лояльности 5+1 Клиента или покупателя, чей чек обрабатывается через API верификации чеков). «Плата» означает платежи за подписку, плату за использование и иные суммы, подлежащие оплате Клиентом за Сервис в соответствии с выбранным тарифом подписки или отдельно подписанной Формой Заказа. «Форма Заказа» означает документ, подписанный обеими сторонами, который фиксирует индивидуальную подписку, специальное ценообразование или обязательство по объёму. «Сервис» имеет значение, указанное выше, и включает все подпродукты, доступные на тарифе Клиента, такие как Лояльность 5+1, API верификации чеков, Мониторинг цен / Аналитика, Аналитика для производителей и инструмент Кампания ценников. «Срок Подписки» означает период, на который Клиент оформил подписку на Сервис, начиная с даты активации и заканчивая датой продления или прекращения. 2. Сервис Costless приложит коммерчески разумные усилия для предоставления Клиенту доступа к Сервису в соответствии с настоящими Условиями, Документацией и функциями выбранного тарифа. Сервис предоставляется по модели «программное обеспечение как услуга»: Клиент получает доступ к функционалу, размещённому у Costless, и не получает копии базового программного обеспечения. Costless вправе время от времени обновлять, изменять или совершенствовать Сервис. Costless не будет существенно сокращать основной функционал приобретённой Клиентом функции без 30-дневного предварительного уведомления; если существенное сокращение негативно влияет на Клиента, Клиент вправе прекратить соответствующую подписку с пропорциональным возвратом средств. 3. Бизнес-Аккаунт; Авторизованные Пользователи 3.1. Клиент несёт ответственность за действия всех Авторизованных Пользователей, за сохранение конфиденциальности их учётных данных и за оперативное уведомление Costless о подозреваемом компрометировании. 3.2. Клиент обязан предоставлять точную и полную регистрационную информацию, включая действующую бизнес-электронную почту, полное юридическое наименование компании, адрес регистрации и налоговый идентификатор (НДС, EIN, ИНН или местный эквивалент), а также поддерживать эти данные актуальными. 3.3. Авторизованные Пользователи должны быть не моложе 18 лет и действовать в рамках бизнеса, профессии, торговли или ремесла. 3.4. Costless вправе приостановить или прекратить доступ без предварительного уведомления, если Клиент (или Авторизованный Пользователь) существенно нарушает настоящие Условия, не оплачивает Плату своевременно, участвует в мошенничестве, превышает лимиты запросов способом, угрожающим стабильности Сервиса для других клиентов, или когда этого требует закон. 4. Предоставление лицензии 4.1. Лицензия на Сервис. При условии оплаты Платы и соблюдения настоящих Условий, Costless предоставляет Клиенту в течение Срока Подписки неисключительную, непередаваемую, без права сублицензирования лицензию на доступ к и использование Сервиса в собственных внутренних бизнес-целях Клиента и в пользу Конечных Клиентов Клиента. 4.2. Лицензия на API. Если Клиент использует API Costless, лицензия выше включает право интегрировать API в собственные продукты Клиента и вызывать его в пределах лимитов запросов своего тарифа. Клиент не должен перепродавать «сырые» ответы API, раскрывать API-ключи, скрейпить Сервис или тиражировать Сервис в пользу любой третьей стороны, кроме своих Конечных Клиентов. 4.3. Ограничения. Клиент не должен — и не должен позволять любой третьей стороне: (a) производить обратную разработку, декомпилировать, разбирать или иным образом пытаться получить исходный код Сервиса; (b) изменять, переводить или создавать производные работы от Сервиса; (c) удалять или изменять обозначения правообладателя; (d) использовать Сервис для построения конкурирующего продукта или для бенчмаркинга для конкурирующего продукта без предварительного письменного согласия Costless; (e) использовать Сервис в нарушение применимого закона, включая законодательство о защите данных, спаме и контроле экспорта; (f) обходить лимиты запросов, меры безопасности или лицензионные ключи; (g) внедрять вредоносный код, вирусы или черви. 5. Клиентские Данные; Защита данных 5.1. Принадлежность. Между сторонами Клиент сохраняет все права, титул и интерес к Клиентским Данным. Costless не приобретает право собственности на Клиентские Данные. 5.2. Лицензия в пользу Costless. Клиент предоставляет Costless неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию размещать, копировать, передавать, отображать и обрабатывать Клиентские Данные исключительно настолько, насколько это необходимо для предоставления Сервиса, выставления счетов за него, обеспечения его безопасности, резервного копирования и выполнения обязательств Costless по настоящим Условиям. Costless вправе создавать агрегированную статистику, бенчмарки и операционные метрики на основе Клиентских Данных при условии, что такие результаты полностью анонимизированы и не могут разумно использоваться для идентификации Клиента или какого-либо Конечного Клиента. 5.3. Обязательства Клиента. Клиент заявляет и гарантирует, что (a) он имеет право предоставлять Клиентские Данные Costless и поручать Costless их обрабатывать; (b) Клиентские Данные и их использование Клиентом соответствуют применимому закону, включая законодательство о защите данных; (c) он предоставил Конечным Клиентам все уведомления и получил все согласия, требуемые законом; (d) Клиентские Данные не нарушают прав интеллектуальной собственности третьих лиц. 5.4. Защита данных. Обработка Персональных Данных в связи с Сервисом регулируется Политикой конфиденциальности и, если Costless обрабатывает Персональные Данные от имени Клиента, условиями обработки данных, включёнными в настоящие Условия посредством ссылки. Отдельное Соглашение об обработке данных доступно по запросу для Клиентов, обязанных заключить его в соответствии с GDPR или аналогичным законом. 5.5. Субобработчики. Клиент уполномочивает Costless привлекать Субобработчиков, перечисленных в Политике конфиденциальности. Costless наложит на своих Субобработчиков обязательства по защите данных, по существу эквивалентные тем, которые он несёт перед Клиентом. 5.6. Безопасность. Costless поддерживает технические и организационные меры, соответствующие рискам обработки, как описано в Политике конфиденциальности. Costless уведомит Клиента без необоснованной задержки после выявления нарушения безопасности персональных данных, затрагивающего Клиентские Данные. 5.7. Экспорт и удаление данных при прекращении. В течение 30 дней после прекращения Срока Подписки Клиент может экспортировать Клиентские Данные в форматах, поддерживаемых его тарифом. По истечении этого 30-дневного срока Costless вправе удалить Клиентские Данные в обычном порядке. Сроки хранения отдельных категорий данных изложены в Политике конфиденциальности. 6. Допустимое использование Клиент не должен использовать Сервис для: - отправки спама, нежелательных сообщений или контента, запрещённого применимым законодательством о защите потребителей или борьбе со спамом; - обработки Персональных Данных детей младше 16 лет, кроме случаев, разрешённых законом, и при наличии родительского согласия; - передачи контента, который является незаконным, клеветническим, непристойным или нарушает права интеллектуальной собственности или права на публичность; - скрейпинга или автоматизированного сбора данных с веб-сайтов третьих лиц с нарушением условий этих сайтов или применимого закона; - обратной разработки конвейеров распознавания чеков или ценников, в том числе путём подачи намеренно враждебных входных данных, направленных на выявление границ модели; - превышения лимитов запросов своего тарифа без предварительного письменного согласия. Costless вправе по своему усмотрению приостанавливать любую функцию или кампанию, нарушающую настоящий раздел, на время расследования, с уведомлением Клиента. 7. Плата и оплата 7.1. Плата. Клиент уплачивает Плату по тарифам, определённым в выбранном тарифе подписки (видимым в Бизнес-Аккаунте Клиента на момент покупки) или в подписанной Форме Заказа. Плата за подписку выставляется авансом за Срок Подписки; Плата на основе использования выставляется в конце каждого расчётного периода. 7.2. Платёжный оператор. Онлайн-платежи обрабатываются через Stripe. Оплата банковским переводом или по счёту доступна для годовых подписок по запросу. 7.3. Налоги. Плата не включает никаких налогов, пошлин или подобных сборов, которые являются ответственностью Клиента, кроме случаев, когда Costless обязана собирать их по закону. 7.4. Просрочка. Costless вправе начислять проценты на просроченные суммы по ставке 1,5% в месяц (или максимальной ставке, разрешённой применимым законом, если она ниже) и приостановить доступ до получения оплаты. 7.5. Возврат средств. Плата за подписку не подлежит возврату, за исключением случаев (a) прекращения Клиентом за неисправленное существенное нарушение Costless (п. 9.3), (b) существенного сокращения функции Costless и прекращения Клиентом согласно разделу 2, или (c) как этого требует обязательное потребительское законодательство. 7.6. Изменение цен. Costless вправе пересматривать свои стандартные цены подписки с уведомлением не менее чем за 30 дней; новые цены применяются с следующей даты продления. Цены для Клиентов по Форме Заказа фиксируются на срок действия Формы Заказа. 8. Срок действия, продление и отмена 8.1. Срок действия. Настоящие Условия начинают действовать с даты первого принятия Клиентом и действуют до завершения Срока Подписки без продления или до прекращения, как указано ниже. 8.2. Автоматическое продление. Если Клиент не отменит подписку не менее чем за 14 дней до завершения текущего Срока Подписки с помощью функции отмены в панели или письменным уведомлением на mail@costless.online, подписка автоматически продлевается на эквивалентный период по действующей стандартной ставке. 8.3. Прекращение по основаниям. Любая из сторон вправе немедленно прекратить действие настоящих Условий с письменным уведомлением, если другая сторона (a) существенно нарушает настоящие Условия и не исправляет это в течение 30 дней после письменного уведомления, (b) становится неплатёжеспособной, объявляет о банкротстве или прекращает ведение бизнеса. 8.4. Последствия прекращения. При прекращении: (a) право Клиента на доступ к Сервису немедленно прекращается; (b) Клиент обязан уплатить всю Плату, начисленную до даты прекращения; (c) применяются обязательства по экспорту и удалению из п. 5.7; (d) разделы 4.3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 и 16 продолжают действовать. 9. Доступность Сервиса; Отказы от гарантий 9.1. Целевой показатель доступности. Costless приложит коммерчески разумные усилия для предоставления Сервиса с не менее 99% ежемесячной доступностью, за исключением плановых работ по обслуживанию, объявленных не менее чем за 48 часов, обстоятельств непреодолимой силы, перебоев у третьих лиц и инцидентов, возникающих из-за действий или бездействия Клиента. Это целевой показатель, а не гарантия уровня обслуживания, если обеими сторонами не подписано отдельное Соглашение об уровне обслуживания. 9.2. «Как есть». ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ПРЕДУСМОТРЕННОГО НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ И В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЁННЫХ ЗАКОНОМ ПРЕДЕЛАХ, СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», А COSTLESS ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ И ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА. 9.3. Оценки уверенности верификации чеков. Оценки уверенности, выдаваемые API верификации чеков и OCR ценников, являются оценками машинного обучения, призванными помочь ручному пересмотру Клиентом. Они не являются и не должны рассматриваться как абсолютные определения подлинности, точности или мошенничества. Конечные бизнес-решения являются ответственностью Клиента. Costless не несёт ответственности за невыявленные мошеннические подачи или ложные срабатывания. 9.4. Данные о ценах. Данные о ценах, отображаемые в панели или возвращаемые через API, собираются автоматизированными системами и могут содержать неточности из-за времени, региональных различий, изменений на сайтах-источниках или ошибок распознавания. Клиент обязан проверять данные о ценах перед принятием важных бизнес-решений. 9.5. Сторонние сервисы. Сервис может интегрироваться или полагаться на сторонние сервисы (например, обработку платежей, доставку электронной почты, API машинного обучения, сайты ритейлеров). Costless не несёт ответственности за доступность, точность или содержание этих сторонних сервисов. 10. Интеллектуальная собственность 10.1. ИС Costless. Costless и её лицензиары сохраняют все права, титул и интерес в Сервисе, Документации, товарных знаках Costless, исходном коде, обученных моделях машинного обучения, конвейерах извлечения данных, интеграциях со сторонними сервисами и любых усовершенствованиях вышеперечисленного, включая усовершенствования, предложенные Клиентом. 10.2. Обратная связь. Если Клиент или его Авторизованные Пользователи предоставляют обратную связь или предложения по Сервису («Обратная Связь»), Costless вправе использовать такую Обратную Связь для любых целей, включая включение в Сервис, без обязательств перед Клиентом. 10.3. Знаки Клиента. При предварительном письменном согласии Клиента (которое может быть дано по электронной почте) Costless вправе использовать наименование и логотип Клиента для идентификации Клиента как заказчика Costless на сайте Costless, в презентациях и кейс-стади. Клиент может отозвать такое согласие в любое время; существующие упоминания будут удалены в течение разумного срока. 11. Конфиденциальность Каждая сторона («Получающая Сторона») сохраняет конфиденциально всю информацию, раскрытую другой стороной («Раскрывающая Сторона»), которая помечена как конфиденциальная или которую разумное лицо восприняло бы как конфиденциальную, включая условия любой Формы Заказа, исходный код Costless, Клиентские Данные, бизнес-планы, цены и дорожные карты. Получающая Сторона использует Конфиденциальную Информацию исключительно с целью выполнения настоящих Условий и не раскрывает её какой-либо третьей стороне, кроме её сотрудников, подрядчиков и консультантов, которые имеют необходимость знать и которые связаны не менее строгими обязательствами по конфиденциальности. Обязательства по конфиденциальности действуют в течение трёх лет после прекращения, за исключением обязательств в отношении Клиентских Данных и коммерческих тайн, которые действуют, пока соответствующая информация остаётся конфиденциальной. Конфиденциальная Информация не включает информацию, которая (a) является или становится публичной не по вине Получающей Стороны; (b) Получающая Сторона уже знала без ограничений; (c) была правомерно получена от третьей стороны без ограничений; или (d) была независимо разработана без использования информации Раскрывающей Стороны. 12. Возмещение убытков 12.1. Со стороны Costless. Costless будет защищать Клиента от любых претензий третьих лиц о том, что Сервис, предоставляемый Costless и используемый в соответствии с настоящими Условиями, нарушает права интеллектуальной собственности, защищаемые в США или в стране нахождения Клиента, и уплатит окончательно присуждённые судом или согласованные в мировом соглашении убытки и расходы, при условии, что Клиент (a) оперативно уведомит Costless в письменной форме, (b) предоставит Costless единоличный контроль над защитой и урегулированием (за исключением того, что никакое мировое соглашение, требующее признания или выплаты со стороны Клиента, не может быть заключено без согласия Клиента), и (c) разумно сотрудничает. Если Сервис признан нарушающим права, Costless вправе по своему выбору (i) обеспечить Клиенту право продолжать его использовать, (ii) изменить его так, чтобы он не нарушал прав, или (iii) прекратить соответствующую подписку и вернуть уплаченную авансом Плату за неиспользованный остаток Срока Подписки. 12.2. Со стороны Клиента. Клиент будет защищать Costless от любых претензий третьих лиц, возникающих из (a) Клиентских Данных, (b) использования Сервиса Клиентом в нарушение настоящих Условий или применимого закона, (c) непредоставления Клиентом необходимых согласий или несообщения уведомлений, требуемых законодательством о защите данных, Конечным Клиентам, и уплачивает окончательно присуждённые или согласованные в мировом соглашении убытки и расходы, с соблюдением тех же процедурных условий, что и в п. 12.1. 12.3. Средства защиты, предусмотренные настоящим разделом, являются исключительными средствами сторон в отношении претензий третьих лиц описанного типа. 13. Ограничение ответственности 13.1. Предельный размер. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО РАЗДЕЛУ 12 (ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ), ЗА НАРУШЕНИЕ РАЗДЕЛА 11 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ), ЗА НАРУШЕНИЕ П. 4.3 (ОГРАНИЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИИ), ЗА НЕУПЛАТУ ПЛАТЫ, ЗА МОШЕННИЧЕСТВО И ЗА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА ПО ПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНУ, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН ПО НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ НЕ ПРЕВЫШАЕТ ПЛАТУ, УПЛАЧЕННУЮ ИЛИ ПОДЛЕЖАЩУЮ ОПЛАТЕ КЛИЕНТОМ COSTLESS ПО НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ В ТЕЧЕНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЮ, ПОВЛЁКШЕМУ ПРЕТЕНЗИЮ. 13.2. Исключение косвенных убытков. НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ИЛИ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УПУЩЕННУЮ ВЫРУЧКУ, УТРАТУ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПОТЕРЮ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАННЫХ (КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА COSTLESS ПОТЕРЯЛА КЛИЕНТСКИЕ ДАННЫЕ ВСЛЕДСТВИЕ ГРУБОЙ НЕОСТОРОЖНОСТИ), КАК БЫ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО И ПО ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. 14. Форс-мажор Ни одна из сторон не несёт ответственности за невыполнение или задержку выполнения (кроме обязательства по оплате Платы), вызванного событием, находящимся вне её разумного контроля, включая военные действия, враждебности, терроризм, мятеж, гражданские беспорядки, действия правительства, пандемию, перебои в интернете или телекоммуникациях за пределами сети пострадавшей стороны, атаки типа «отказ в обслуживании» или природные катастрофы. 15. Применимое право и споры 15.1. Настоящие Условия регулируются законами штата Делавэр, США, без учёта правил конфликта законов. 15.2. Любой спор, вытекающий из настоящих Условий или связанный с ними, подлежит исключительной юрисдикции государственных и федеральных судов, расположенных в графстве Нью-Касл, штат Делавэр, за исключением того, что любая из сторон вправе обратиться за судебным запретом в любой суд компетентной юрисдикции для защиты своих прав интеллектуальной собственности или Конфиденциальной Информации. 15.3. Обязательное потребительское законодательство, применимое к Клиенту, который является физическим лицом-предпринимателем, зарегистрированным в Европейской экономической зоне или Великобритании, не затрагивается настоящим разделом. Такие Клиенты могут подавать иски в судах по месту своей регистрации. 16. Общие положения 16.1. Полное соглашение. Настоящие Условия (вместе с Политикой конфиденциальности и любой подписанной Формой Заказа) составляют полное соглашение между сторонами по его предмету и заменяют все предыдущие или одновременные устные или письменные соглашения. 16.2. Изменения. Costless вправе изменять настоящие Условия, уведомив администраторов Бизнес-Аккаунта по электронной почте не менее чем за 30 дней и разместив баннер в панели. Если Клиент не принимает существенного изменения, он вправе прекратить соответствующую подписку с пропорциональным возвратом средств до вступления изменения в силу. Продолжение использования Сервиса после даты вступления в силу означает согласие. 16.3. Передача прав. Клиент не может передавать настоящие Условия без предварительного письменного согласия Costless, кроме передачи аффилированному лицу или правопреемнику в связи со слиянием, приобретением или продажей всех или преобладающей части активов, при условии, что правопреемник не является конкурентом Costless. Costless вправе передавать настоящие Условия без согласия в подобных обстоятельствах. 16.4. Уведомления. Уведомления для Costless направляются на mail@costless.online с копией на почтовый адрес, указанный в разделе 1. Уведомления для Клиента направляются на электронный адрес, зарегистрированный для Бизнес-Аккаунта. 16.5. Делимость; отказ. Если какое-либо положение настоящих Условий признано неисполнимым, остальные положения остаются в силе; неисполнимое положение модифицируется в минимальном объёме, необходимом для его исполнимости. Отказ от какого-либо нарушения должен быть в письменной форме и не является отказом от любого иного или последующего нарушения. 16.6. Отсутствие агентских отношений. Стороны являются независимыми подрядчиками. Настоящие Условия не создают никаких агентских, партнёрских, совместных предприятий или трудовых отношений. 16.7. Язык. Англоязычная версия настоящих Условий является официальной. Переводы предоставляются только для удобства. 16.8. Экспорт и санкции. Клиент заявляет, что он не является (и не принадлежит, не контролируется и не действует от имени) какой-либо физической или юридической особы, являющейся объектом экономических санкций США, ЕС или Великобритании, и что он не будет использовать Сервис в санкционных странах или в пользу санкционных лиц. Дата последнего обновления: 29 апреля 2026 года.